francese - schema riassuntivo dei verbi

TEMPI GRUPPI ESEMPI ECCEZIONI E NOTE

 

Infinitif - er  - ir   -oir  -re

 

parler, finir, dormir

avoir, devoir, pouvoir, vouloir

boire, être, prendre, mettre, dire

Si è soliti raggruppare i verbi irregolari in

famiglie che presentano coniugazioni simili. Per

ciascuna di queste famiglie un verbo MODELLO

dovrebbe essere memorizzato.

Présent de

l’Indicatif

e

es

e

ons

ez

ent

verbi con finale ir

is

is

it

issons

issez

issent



verbi con oir e re

s / x

s / x

d / t

ons

ez

ent


 

Je parle,             je finis, je prends                                                                  je veux

Tu parles,          tu finis,                       tu prends,                                          tu veux

Il parle,             il finit,                        il prend,                                            il veut

Nous parlons,  nous finissons           nous prenons,                                     nous voulons

Vous parlez,     vous finissez,           vous prenez,                                       vous voulez

Ils parlent,         ils finissent,              ils prennent,                                     ils veulent

particolarità

j’ai
 

il a,  il vainc

nous sommes

vous êtes, vous dites, vous faites

ils sont, ils ont, ils font, ils vont

Imparfait

Indicatif

ais

ais

ait

ions

iez

aient


 

issais

issais

issait

issions

issiez

issaient

ais

ais

ait

ions

iez

aient

Je parlais, je finissais, je prenais

Conditionnel

Présent

ais

ais

ait

ions

iez

aient

Je parlerais, je finirais, je prendrais Il Conditionnel Présent si forma con la

radice del Futur Simple e le desinenze

dell’Imparfait.

Futur ai

as

a

ons

ez

ont

Je parlerai, je finirai, je prendrai

Subjonctif e

es

e

ions

iez

ent

isse

isses

isse

issions

issiez

issent

e

es

e

ions

iez

ent

Que je parle, je finisse, je prenne

Participe

Passé

é i é

t

parlé, fini, allé

ouvert, écrit, mort, fait

Il Participe Passé si accorda con il

soggetto o con i complementi secondo

regole ben precise. Es. Marie est allée.

3

u, û

i, ï

s

tenu, couru, pu, su, cru, crû, dû

ri, suffi, dormi, servi, parti, ouï

mis, assis, pris, clos

Les garçons sont partis. Les pommes

que nous avons achetées.

Participe

Présent

ant issant ant parlant, finissant, allant, prenant Il Gérondif si forma generalmente

premettendo la particella en al

Participe Présent. Es. en parlant

3. La coniugazione dei verbi regolari (1° e 2° gruppo).

INFINITIF →

+ ai, as, a, ons, ez, ont = FUTUR SIMPLE Es: je parler-ai, je finir-ai

+ ais, ais, ait, ions, iez, aient = CONDITIONNEL PRÉSENT Es: je parler-ais, je finir-ais

↓

– er / – ir

=

RADICE

+ é / i = PARTICIPE PASSÉ Es: parl-é, fin-i

+ (iss)1ant = PARTICIPE PRÉSENT Es: parl-ant, fin-issant

+

e / is,

es / is,

e / it,

(iss)ons,

(iss)ez,

(iss)ent =

PRÉSENT DE L’INDICATIF Es:

je parle, je finis

+

(iss)ais

(iss)ais

(iss)ait

(iss)ions

(iss)iez

(iss)aient =

IMPARFAIT DE

L’INDICATIF

Es.

je parl-ais, je fin-issais

+

(iss)e

(iss)es

(iss)e

(iss)ions

(iss)iez

(iss)ent =

SUBJONCTIF PRÉSENT Es:

que je parl-e, je fin-isse

1 Il suffisso “iss” è tipico dei verbi del 2° Gruppo.

4

4. I paradigmi dei verbi irregolari.

Il paradigma fondamentale di un verbo è composto da 6 voci verbali:

• l’infinitif

• JE del présent indicatif

• NOUS del présent indicatif

• ILS del présent indicatif

• JE del futur simple

• il participe passé

Occorre imparare i paradigmi di ciascun verbo perché dalle radici di queste 6 voci

derivano tutti i tempi fondamentali, come si vede nella seguente tabella:

VOCE DEL PARADIGMA TEMPI E FORME DERIVATI ESEMPI (VERBO PRENDRE)

l’infinitif tutti i “gallicismi”2:

• azione appena compiuta

• azione in corso

• azione imminente

Il vient de prendre. Tu venais de prendre.

Je suis en train de prendre. Vous serez en train de prendre.

Nous allons prendre.

JE del présent indicatif • présent de l’indicatif

• impératif

Je prends, tu prends, il prend

Prends!

NOUS del présent

indicatif

• présent de l’indicatif

• imparfait de l’indicatif

(eccezione: être)

• subjonctif présent

(due eccezioni)

• impératif

• participe présent

• grondi

Nous prenons, vous prenez

Je prenais, tu prenais, il prenait,

nous prenions, vous preniez, ils prenaient

J’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient

Que nous prenions, que vous preniez

AVOIR, ÊTRE

Prenons! Prenez!

Prenant

En prenant

ILS del présent indicatif • présent de l’indicatif

• subjonctif présent

(alcune eccezioni)

Ils prennent

Que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne,

qu’ils prennent

ALLER, AVOIR, ÊTRE, FAIRE, POUVOIR, SAVOIR,

VALOIR, VOULOIR

JE del futur simple • futur simple

• conditionnel présent

Je prendrai, tu prendras, il prendra,

nous prendrons, vous prendrez, ils prendront

Je prendrais, tu prendrais, il prendrait,

nous prendrions, vous prendriez, ils prendraient

il participe passé • tutti i tempi composti

• e le forme del passivo

J’ai pris. Il avait pris. Nous aurions pris.

Le livre a été pris. La voiture était prise.

N.B. Da questo schema risultano esclusi alcuni tempi che non sono quasi più usati nel

francese di oggi.

2 Vedi i “GALLICISMES”, più avanti

5

5. Trentasei paradigmi da memorizzare.

INFINITIF PRÉSENT DE L’INDICATIF FUTUR SIMPLE

JE

PARTICIPE

JE (IL) NOUS ILS PASSÉ

Aller vai-s all-ons v-ont ir-ai all-é

Boire boi-s (il boi-t) buv-ons boiv-ent boir-ai b-u

Conclure e comp conclu-s (il conclu-t) conclu-ons conclu-ent conclur-ai concl-u

Conduire e comp condui-s (il condui-t) conduis-ons conduis-ent conduir-ai condui-t

Connaître e com connai-s (il connaî-t) connaiss-ons connaiss-ent connaîtr-ai conn-u

Construire e comp. construi-s (il construi-t) construis-ons construis-ent construir-ai construi-t

Courir e composti cour-s (il cour-t) cour-ons cour-ent courr-ai cour-u

Craindre e comp crain-s (il crain-t) craign-ons craign-ent craindr-ai crain-t

Croire croi-s (il croi-t) croy-ons croi-ent croir-ai cr-u

Descendre e co. descend-s descend-ons descend-ent descendr-ai descend-u

Dire e comp. di-s (il di-t) dis-ont dis-ent dir-ai di-t

Dormir

mentir, partir, se repentir,

sentir, sortir, servir e

composti

dor-s (il dor-t) dorm-ons dorm-ent dormir-ai dorm-i

Écrire e comp. écri-s (il écri-t) écriv-ons écriv-ent écrir-ai écri-t

Faire

plaire, se taire e composti

fai-s (il fai-t) fais-ons f-ont fer-ai fai-t

Lire e comp. lis-s (il li-t) lis-ons lis-ent lir-ai l-u

Mettre e comp. met-s mett-ons mett-ent mettr-ai mi-s

Mourir e comp. meur-s (il meur-t) mour-ons meur-ent mourr-ai mort

Ouvrir

offrir, souffrir e composti

ouvr-e ouvr-ons ouvr-ent ouvrir-ai ouver-t

Paraître e comp. parai-s (il paraî-t) paraiss-ons paraiss-ent paraîtr-ai par-u

Perdre perd-s perd-ons perd-ent perdr-ai perd-u

Pouvoir e comp. peu-x (il peu-t) pouv-ons peuv-ent pourr-ai pu

Prendre e comp. prend-s pren-ons prenn-ent prendr-ai pri-s

Recevoir

apercevoir, devoir e composti

reçoi-s (il reçoi-t) recev-ons reçoiv-ent recevr-ai reç-u / d-û

Rendre rend-s rend-ons rend-ent rendr-ai rend-u

Répondre e co. répond-s répond-ons répond-ent répondr-ai répond-u

Résoudre e comp résou-s (il résou-t) résolv-ons résolv-ent résoudr-ai résol-u

Rire e comp. ri-s (il ri-t) ri-ons ri-ent rir-ai r-i

Rompre e comp. romp-s (il romp-t) romp-ons romp-ent rompr-ai romp-u

Savoir e comp. sai-s (il sai-t) sav-ons sav-ent saur-ai su

Suivre e comp. sui-s (il sui-t) suiv-ons suiv-ent suivr-ai suiv-i

Vaincre e comp. vainc-s (il vain-c) vainqu-ons vainqu-ent vaincr-ai vainc-u

Vendre e comp. vend-s vend-ons vend-ent vendr-ai vend-u

Venir

tenir e composti

vien-s (il vien-t) ven-ons vienn-ent viendr-ai venu

Vivre e comp. vi-s (il vi-t) viv-ons viv-ent vivr-ai véc-u

Voir e comp. voi-s (il voi-t) voy-ons voi-ent verr-ai vu

Vouloir e comp. veu-x (il veu-t) voul-ons veul-ent voudr-ai voulu

tabelle verbali - indicativo presente francese

TEMPI GRUPPI ESEMPI ECCEZIONI E NOTE

1°    2° 3°

Infinitif er Ir ir oir re

 

parler, finir, dormir

avoir, devoir, pouvoir, vouloir

boire, être, prendre, mettre, dire

Si è soliti raggruppare i verbi irregolari in

famiglie che presentano coniugazioni simili. Per

ciascuna di queste famiglie un verbo MODELLO

dovrebbe essere memorizzato.

Présent de

l’Indicatif

verbi con finale er

e

es

e

ons

ez

ent

verbi con finale ir

is

is

it

issons

issez

issent

verbi con oir e re

s / x

s / x

d / t

ons

ez

ent

Je parle,             je finis, je prends                                                                    je veux

Tu parles,          tu finis,                       tu prends,                                           tu veux

Il parle,             il finit,                        il prend,                                            il veut

Nous parlons,  nous finissons           nous prenons,                                     nous voulons

Vous parlez,     vous finissez,           vous prenez,                                       vous voulez

Ils parlent,         ils finissent,              ils prennent,                                     ils veulent

Francese congiunzioni coordinanti

Francese congiunzioni coordinanti

Servono a unire due parole o gruppi di parole che hanno la stessa funzione nella frase o due proposizioni della stessa natura.

Possono esprimere un rapporto di unione, disgiunzione, causa, conseguenza, spiegazione, opposizione, restrizione, transizione


Le principali sono mais (ma)ou (oppure) et (e) donc(dunque)  or (ora)  ni (né) cependant (eppure) Toutefois (tuttavia)  néanmoins (non di meno) 

 la congiunzione doppia ni ..... ni   deve sempre trovarsi in una frase negativa con il verbo accompagnato da ne. Introduce due sostantivi due aggettivi o due verbi all'infinito

ni Pier ni Paul  ne lisent le Journal     nè Pierre né Paul leggono il giornale

il m'aime ni lire les journaux ni regarder la télévision        non gli piace leggere i giornali guardare la televisione

 attenzione ni si usa anche da solo quando il verbo nella forma negativa ha più di un  complemento oggetto uniti tra di loro è preceduti dal partitivo de
 Je ne mangerai pas de viande ni de poisson       non mangio né carne né pesce.

grammatica francese - esercizi articoli determinativi

grammatica francese - esercizi articoli determinativi

esercizio 1

inserire  l'articolo determinativo  semplice o articolato

1. ......... terre est ronde e tourne autour .......... soleil
2. Je dois alle à ........... poste
3. Ce soir, nous Allons ...........cinema
4. ......... livres  sont sur .......... table
5. Ouvrez ........... livre  d'exercises à .......... page 93
6. A ..........école de commerce ...........cours ont commencé ...........6 septembre

esercizio 2

inserire l'articolo determinativo semplice o articolato

1. Par ....... fenetre vous voyez ....... pluie qui tombe
2. .........voitures qui passent dans .....rue  font du bruit
3. Aujourd'hui  je vais ...... ...... piscine
4. Tu  préfères faire ......... tennis ou ........ football
5. Il est trop tard nous avons ratè .......... train
6. Elle explique  ......... devoir ........enfants

esercizio 3

inserire l'articolo determinativo semplice o articolato

1. Il a pris ............ bicyclette de son frére
2. La peur  m'a coupé ..........jambes
3. mettez ce bonnet qui  vous protégera ........tete et ........les oreilles du froid
4. Ce matin il ya .........vent
5. Il c'est cassé ........ bras il ne peut pas jouer ........tennis
6. Rangez ces livres dans .......bibliotèque
7. Je n'aime pas qu'on me marche sur ........ pieds
8. .........Jardin ..........chateau est splendide
9. Ferme ....... portes de .......armoire
10. ......... fruits  que tu as achetés ne sont pas murs
11. Passe-moi ....... sel s'il te plait

esercizio 4

inserisci l'articolo determinativo se necessario

1. Il est .........huit heures du matin
2. Je voudrais parles avec .............mademoiselle Durant
3. Ma mère  c'est ........dame  avec ..........petit chien
4. ........monsieur qui arrive  c'est .........monsieur Dubois
5. Pendant ......soldes ..........commerçant font ......30% de réduction
6. Il oublie tout ce qu'on lui dit  il perd ......mémoire
7. ...........2000 est ....première année ......nouveau siécle
8. ...........habitude .........plus dètestable c'est d'etre  toujours en retard
9. Elle est ..................infirmière

sotto le soluzioni

esercizio 1

1. la - du
2.  la
3. au
4. les - la
5. le - la
6. l' - les - le

esercizio 2

1. la -la
2. les -la
3. à la
4. du - du
5. le
6. le - aux

esercizio 3

1. la
2. les
3. la - les
4. du
5. le - au
6. la
7. les
8. le - du
9. les - l'
10. les
11. le

esercizio 4

1. /
2. /
3. la - le
4. le -/
5. les - les -/
6. la
7. / -la - du
8. l'- la
9. le
10. /

grammatica francese pronomi dimostrativi

grammatica francese pronomi dimostrativi

                             maschile                  femminile                         neutro

singolare              celui (-ci/-là)            celle(-ci/-là)                    ceci/cela/ça/ce c'
plurale                  ceux (-ci/-là)            celles (-ci/-là)

uso

la forma semplice  viene usata

davanti alle preposizioni

les ve^tements en lin  sont plus frais que ceux en laine
i vestiti di lino sono più freschi di quelli di lana

davanti ai pronomi relativi

voici  celle que je veux
ecco quelle che voglio

la complessa viene usata per indicare

persone o oggetti vicini 

ton livre  c'est celu-ci
il tuo libro è questo

l'opposizione tra due persone o oggetti

lequel veux tu ? celui-ci ou celui-là

per tradurre l'italiano chi ( quello che  colui che )
ceux qui
celle qui

è scorretto usare il participio passato o un aggettivo dopo il pronome si deve ricorrere ad una relativa

de toutes ces robes je préfère celle qui est vert
de toutes ces robes je préfère la verte
de toute ces robes je préfère la robe verte
di tutti preferisco quello verde
i pronomi dimostrativi neutri

i pronomi  ce ceci cela ça hanno valore neutro e sostiuiscono  ciò  quella cosa

je préfère ceci à cela
preferisco questo a quello

ça la forma contratta di cela è molto usato nelle espressioni familiari

ce viene usato davanti ai pronomi relativi

ce qui l'interesse
ciò che l'interessa

nella struttura ce qui /que/dont  c'est  per mettere in risalto  un elemento animato o una frase

ce que j'aime c'est écouter la musique
ascoltare la musica è ciò che amo

davanti al verbo essere

c'est mon père qui me l'a dit
è mio padre che me l'ha detto

francese grammatica pronomi possessivi

francese grammatica  pronomi possessivi

                                    maschile                                                          femminile

singolare                        plurale                                  singolare                               plurale

le mien                        les miens                                 la mienne                             les miennes
le tien                          les tiens                                   la tienne                               les tiennes
le sien                          les siens                                  la sienne                               les siennes
le no^tre                        les no^tres                             la no^tre                                les no^stres
le vo^tre                      les vo^tres                               la vo^tre                               les vo^tres
le leur                          les leurs                                   la leures                                les leures

uso

il pronome possessivo è sempre preceduto dall'articolo 

j'ai oubliè  mon stylo  pre^te moi  le tien

si contrai con le preposizioni à e de 

je pense à mes affaires pense aux tiennes


le espressione idiomatiche
il pronome possessivo viene usato per dire

elle a encore échoué  elle n'y met pas du sien
è stata bocciata non ci mette impegno

tu as encore  fait des tiennes
non hai combinata una delle tue