francese - anafora

francese anafora

Anaphore

l'anafora è la ripetizione di uno o più parole o di espressioni di frasi di seguito così possiamo individuare facilmente il concetto chiave di un discorso 

e viene utilizzata con climax o parallelismi

esempio di anafora 

Paris ! Paris outrage ! Paris brisée ! Paris Martyrisée ! Mais libérée

tu flor 

tu lumière

tu es tout

francese figure retoriche - allusione

francese figure retoriche - allusione

Alcune allusioni ad eventi storici, alla mitologia e alla Bibbia sono ormai entrati a far parte di alcune espressioni idiomatiche.

francese figure retoriche - allusione

l'allusione è un riferimento non diretto ad una persona ad un evento o cosa è una figura per chiarire un aspetto o concetto senza utilizzare troppe parole e può far riferimento per esempio a personaggi famosi  eventi storici alla mitologia
per poterla utilizzare occorre conoscere il contesto e I retroscena con poche parole possiamo rendere al meglio quello che vogliamo trasmettere senza troppe spiegazioni il messaggio diventa molto chiaro
facciamo esempi
’le grand fromage’ (pour la lune) 
’le costume en bois’ (pour un cercueil).
tu es un petite Einstein
il a été un Waterloo

francese - le figure retoriche l'alliterazione

l'alliterazone cioè ripetizione di suoni sillabici

diversamente dall'italiano in francese si parla di allitterazione quando due o più parole vicine hanno la stessa consonante lo stesso suono consonantico all'inizio o all'interno  quindi quando in una frase due  o più parole iniziano con la stessa lettera o sillaba 

queste parole non devono essere per forza vicine ma posso essere anche collegate con per esempio una preposizione 

por qui son ces serpents qui sifflent sur vos tetes

non importa che la consonante formi il suono iniziale ma che siano pronunciati allo stesso modo 

se le consonanti iniziano con la stessa consonante ma hanno suoni diversi non sono alliterazioni