francese figure retoriche - allusione
Alcune allusioni ad eventi storici, alla mitologia e alla Bibbia sono ormai entrati a far parte di alcune espressioni idiomatiche.
francese figure retoriche - allusionel'allusione è un riferimento non diretto ad una persona ad un evento o cosa è una figura per chiarire un aspetto o concetto senza utilizzare troppe parole e può far riferimento per esempio a personaggi famosi eventi storici alla mitologia
per poterla utilizzare occorre conoscere il contesto e I retroscena con poche parole possiamo rendere al meglio quello che vogliamo trasmettere senza troppe spiegazioni il messaggio diventa molto chiaro
facciamo esempi
’le grand fromage’ (pour la lune)
’le costume en bois’ (pour un cercueil).
tu es un petite Einstein
il a été un Waterloo
Nessun commento:
Posta un commento