grammatica francese pronomi dimostrativi

grammatica francese pronomi dimostrativi

                             maschile                  femminile                         neutro

singolare              celui (-ci/-là)            celle(-ci/-là)                    ceci/cela/ça/ce c'
plurale                  ceux (-ci/-là)            celles (-ci/-là)

uso

la forma semplice  viene usata

davanti alle preposizioni

les ve^tements en lin  sont plus frais que ceux en laine
i vestiti di lino sono più freschi di quelli di lana

davanti ai pronomi relativi

voici  celle que je veux
ecco quelle che voglio

la complessa viene usata per indicare

persone o oggetti vicini 

ton livre  c'est celu-ci
il tuo libro è questo

l'opposizione tra due persone o oggetti

lequel veux tu ? celui-ci ou celui-là

per tradurre l'italiano chi ( quello che  colui che )
ceux qui
celle qui

è scorretto usare il participio passato o un aggettivo dopo il pronome si deve ricorrere ad una relativa

de toutes ces robes je préfère celle qui est vert
de toutes ces robes je préfère la verte
de toute ces robes je préfère la robe verte
di tutti preferisco quello verde
i pronomi dimostrativi neutri

i pronomi  ce ceci cela ça hanno valore neutro e sostiuiscono  ciò  quella cosa

je préfère ceci à cela
preferisco questo a quello

ça la forma contratta di cela è molto usato nelle espressioni familiari

ce viene usato davanti ai pronomi relativi

ce qui l'interesse
ciò che l'interessa

nella struttura ce qui /que/dont  c'est  per mettere in risalto  un elemento animato o una frase

ce que j'aime c'est écouter la musique
ascoltare la musica è ciò che amo

davanti al verbo essere

c'est mon père qui me l'a dit
è mio padre che me l'ha detto

francese grammatica pronomi possessivi

francese grammatica  pronomi possessivi

                                    maschile                                                          femminile

singolare                        plurale                                  singolare                               plurale

le mien                        les miens                                 la mienne                             les miennes
le tien                          les tiens                                   la tienne                               les tiennes
le sien                          les siens                                  la sienne                               les siennes
le no^tre                        les no^tres                             la no^tre                                les no^stres
le vo^tre                      les vo^tres                               la vo^tre                               les vo^tres
le leur                          les leurs                                   la leures                                les leures

uso

il pronome possessivo è sempre preceduto dall'articolo 

j'ai oubliè  mon stylo  pre^te moi  le tien

si contrai con le preposizioni à e de 

je pense à mes affaires pense aux tiennes


le espressione idiomatiche
il pronome possessivo viene usato per dire

elle a encore échoué  elle n'y met pas du sien
è stata bocciata non ci mette impegno

tu as encore  fait des tiennes
non hai combinata una delle tue