francese - conversazione "le direzioni "

 francese - conversazione "le direzioni "

continuez tout droit 

vada sempre dritto 

vous remontez l'avenue

percorra il corso 

Il faut prendre le boulevard 

bisogna prendere il viale 

C'est à gauche /à droite

e' a sinistra / a destra

c'est à 100 m a droite 

cento metri a destra 

c'est assez loin 

è abbastanza lontano 

c'est tout prés 

è qui vicino 

c'est a cinq minutes à pied 

è a cinque minuti a  piedi da qui 

c'est ici 

è qui 

il faut changer de ligne 

bisogna cambiare linea 

vous descendez dans trois stations/ arrets

scenda tra tre stazioni / fermate

non sai qualcosa 

Je ne sais pas

non lo so 

excusez-moi  je ne suis pas d'ici 

scusi non sono di qui 

je suis desolé (e) je ne suis pas du quartier 

mi dispiace non sono del quartiere

 Perdonne-moi  je n'ai aucune idée 

spiacente non ne ho idea 

Je ne connais pas l'endroit 

non conosco la zona 

ja n'e m'y connais pas

non sono prativo

chiedi di ripetere 

pardon quelle direction ?

mi scusi quale direzione?

excusez-moi je n'ai pas compris

scusi non ho capito 

comment ? 

come? 

qu'est-ce que vous dites?

cosa dice ? 

vous pouvez répéter s'il vous plait ?

può ripetere per favore ?

plait-il ?

prego ?

Pardonnez.moi je n'ai pas bien entendu 

mi scusi non ho capito bene