francese - espressioni di uso quotidiano

 francese - espressioni di uso quotidiano 

SALUTI 

a ben rivederla  au plaisir

addio                adieu

a domani          à demaiu

alla prossima volta  à la prochaine

a presto  au revoir

arrivederci     au revoir

a stasera           à ce soir

benvenuto    bienvenue

benvenuto in Italia bienvenue en Italie

buongiorno  bonjour 

buonasera bonsoir

buona notte bonne nuit 

ciao  salut

salve salut

PRESENTAZIONI CONVENEVOLI E FRASI QUOTIDIANE

piacere enchaté

come si chiama ? come ti chiami comme vous appelez-vous/t'appeles-tu? quel est votre/ton nom?

felice di conoscerla/ti  enchanté  de vous/te connaitre 

Le presento il dottor Je vous présente le docteur

questo è il signo ......     Je vous présente monsier

questa è la signora/signorina Je vous présente madame /madmoiselle

parla/i italiano ? Parlez vous/parles-tu italien?

parlo solo un pò di francese        je ne parlequ'un peu-de français 

Ho studiato il francese a scuola J'ai étudié le français a l'école

permesso  pardon

aspetti un momento  attendez  attens un instant

dove si trova? Où se trouve ?

dove abita/tu ? Où habitez- vous / où habites-tu?

come si dice in francese ? comment dit-on en français ?

come si pronuncia questa parola ? comment prononce-t-on ce mot?

come sta/come stai ?comment allez-vous?vas-tu?

bene grazie e lei / e tu? Très bien merci et vous/tu?

benissimo très bien

così cosi  comme çi comme ça

male  ça ne va pas

no grazie non merci

non capisco ne comprends pas 

non lo so  je ne le sais pas

non mi piace  je n'aime pas 

posso esserle/ti utile puis-je vous etre /t'etre utile?

può/ puoi aiutarmi ? pouvez-vous /peux-tu m'aider

posso telefonare puis-je téléphoner?

può /puoi ripetere per favore puvez-vou/peux tu répeter s'il vous/s'il te plait?

posso parcheggiare qui? puis-je me garer ici ?

può/puoi parlare più lentamente ? pouvez vou/peux tu  parler plus lentament ?

può/ puoi farmi un cortesia ? pouvez vous/peuz tu me rendre un service?

può /puoi indicarmi la strada per andare a .......... pouvez /peux tu m'indiquer la chem pour aller a

posso aspettare qui ?  puis-je attendre ici ?

può/ puoi scriverm l'indirizzo ? pouvez-vous/peux -tu m'écrire l'adresse?

Posso offrirle/ti un caffè ? puis-je vous offrir/t'offrir un café

posso accompagnarla/ti puis-je vous accompagner/t'accompagner ?

posso telefonarle/ti domani ?Puis-je vou/ te téléphoneer demain?

possiamo rivederci ? est-ce qu'on se revoit? se revoit-on

si   oui 

si certo  oui bien sur 

va bene?  ça va ?

si va bene       oui ça va 

d'accordo  d'accord 

certo  bien sur 

con piacere  avec plaisir 

volentieri  volontiers

quando è/sei arrivato ? quando etes-vous/ es tu arrivé

quando siete arrivati ? quand etes-vous arrivés ?

quando parte/parti ? quand partez-vous/ pars-tu?

quando apre / aprite ? A quelle heure ouvre-t-il/ouvrez-vous?

quando chiude/chiudete ? A quelle heure ferme-t-il?fermez-vous?

quando ci vediamo ? quand se voit-on?

quanto costa ? combien ça coute?

quanto tempo ci vuole? combien de temp faut-il ?

quanto dura ? ça dure combien de temps?

quanto si ferma?/ti fermi? combien de temps restez-vous/restes-tu?

scusi  excusez-moi

scusa excuse-moi

scusi il disturbo  exccusez-moi si je vous dérange

scusi il ritardo excusez-moi  pour le retard

scusi ma ho fretta  excusez-moi je suis pressé

scusi mi stanno aspettando  excusez-moi mai on m'attend