francese - tabella pronomi personali

francese tabella pronomi personali

soggetto                     compl oggetto      compl termine                   forme toniche

je =io                            me = mi                me = mi                           moi = me
tu = tu                           te = ti                    te = ti                               toi = te
il = lui                           le= lo                    lui =gli                            lui =lui                      en =ne
elle = lei                       la = la                    lui = le                            elle =lei                      y= ci
nous =noi                      nous = ci              nous= ci                           nous = noi
vous =voi                      vous =vi               vous = vi                          vous =voi
ils =essi                         les =li                   leur =loro                         eux=loro
elles =esse                     les = le                 leur = loro                        elles = loro



la forma di cortesia è vous
on è il pronome indefinito  e si usa per riferirsi alla gente in generale
 on dit       dicono

si usa tanto per nous

on va  andiamo

soi altro pronome indefinito  si usa solo con preposizioni  chez avec sur devant ecc.

il vaut mieux avoir  les papiers sur soi
é meglio avere I documento con sè

i comparativi e superlativi in francese

IL COMPARATIVO D MAGGIORANZA

1 TERMINE DI PARAGONE + VERBO + PLUS+ AGGETTIVO + QUE+ 2 TERMINE

                     IL                          +       EST  +    PLUS  +    BEAU     +  QUE  +     MOI

LUI E' PIU' BELLO DI ME

ALCUNI SONO IRREGOLARI

BON ------------MEILLEUR                     BUONO---------------- MIGLIORE

MAUVAIS.........PIRE                               CATTIVO--------------PEGGIORE

PETIT-------------MOINDRE                     PICCOLO -------------MINORE

IL COMPARATIVO DI MINORANZA

1 TERMINE DI PARAGONE + VERBO + MOINS + AGGETTIVO+ QUE +  2 TERMINE

                 

                           IL                   + EST        + MOINS  + BEAU           + QUE   +     MOI

LUI E' MENO BELLO DI ME

IL COMPARATIVO DI UGUAGLIANZA

1 TERMINE DI PARAGONE + VERBO +AUSSI +AGGETTIVO+ QUE  +2 TERMINE

                 IL                              + EST       +  AUSSI +  BEAU          + QUE + MOI

LUI E' BELLO QUANTO ME

IL SUPERLATIVO  

IL SUPERLATIVO RELATIVO

ARTICOLO DETERMINATIVO+ PLUS/MOINS+DE+ NOM

                  LA                               + PLUS/MOINS+DE +  LA CLASSE

LA PIU' BELLA DELLA CLASSE

I SUPERLATIVI IRREGOLARI

BON----------------LE MEILLEUR     BUONO-------------IL MIGLIORE

MAUVAIS---------LE PIRE                CATTIVO ----------IL PEGGIORE

PETIT---------------LE MOINDRE       PICCOLO ----------IL MINORE

IL SUUPERLATIVO ASSOLUTO

L'AGGETTIVO

• PUO' ESSERE PRECEDUTO DA TRE'S/BIEN/ FORT

IL EST TRE'S RICHE = LUI E' MOLTO RICCO

• PUO' ESSERE PRECEDUTO DA -EXTRA -ARCHI -ULTRA    - HYPER -SUR

ULTRAMODERNE =ULTRAMODERNA

• PUO'ESSERE PRECEDUTO DA  -DES PLUS   - DES MIEUX

DES PLUS INTE'RESSANTES = INTERESSANTISSIMO

 

francese - anafora

francese anafora

Anaphore

l'anafora è la ripetizione di uno o più parole o di espressioni di frasi di seguito così possiamo individuare facilmente il concetto chiave di un discorso 

e viene utilizzata con climax o parallelismi

esempio di anafora 

Paris ! Paris outrage ! Paris brisée ! Paris Martyrisée ! Mais libérée

tu flor 

tu lumière

tu es tout

francese figure retoriche - allusione

francese figure retoriche - allusione

Alcune allusioni ad eventi storici, alla mitologia e alla Bibbia sono ormai entrati a far parte di alcune espressioni idiomatiche.

francese figure retoriche - allusione

l'allusione è un riferimento non diretto ad una persona ad un evento o cosa è una figura per chiarire un aspetto o concetto senza utilizzare troppe parole e può far riferimento per esempio a personaggi famosi  eventi storici alla mitologia
per poterla utilizzare occorre conoscere il contesto e I retroscena con poche parole possiamo rendere al meglio quello che vogliamo trasmettere senza troppe spiegazioni il messaggio diventa molto chiaro
facciamo esempi
’le grand fromage’ (pour la lune) 
’le costume en bois’ (pour un cercueil).
tu es un petite Einstein
il a été un Waterloo

francese - le figure retoriche l'alliterazione

l'alliterazone cioè ripetizione di suoni sillabici

diversamente dall'italiano in francese si parla di allitterazione quando due o più parole vicine hanno la stessa consonante lo stesso suono consonantico all'inizio o all'interno  quindi quando in una frase due  o più parole iniziano con la stessa lettera o sillaba 

queste parole non devono essere per forza vicine ma posso essere anche collegate con per esempio una preposizione 

por qui son ces serpents qui sifflent sur vos tetes

non importa che la consonante formi il suono iniziale ma che siano pronunciati allo stesso modo 

se le consonanti iniziano con la stessa consonante ma hanno suoni diversi non sono alliterazioni

l'odyssée du petite prince

L’odyssée du Petit-Prince dans le domaine public

Séverine Dusollier

Dans tous les pays de l’Union européenne, la durée du droit d’auteur est de 70 ans après la mort de l’auteur et des règles communes règlent des cas particuliers (œuvres créées par plusieurs auteurs, auteurs pseudonymes ou anonymes). L’ensemble des œuvres d’un auteur entrent donc dans le domaine public à la même date dans l’ensemble des pays européens. Toutefois, quelques règles particulières subsistent.

C’est le cas de la France qui accorde à certains auteurs une durée supplémentaire de 30 ans s’ils sont « morts pour la France ». Certains auteurs ont en effet été inscrits sur une liste officielle d’auteurs morts pour la France parce qu’ils sont tombés au combat lors de l’une des deux guerres mondiales. C’est le cas de Saint-Exupéry, abattu au large Marseille par un avion allemand en 1944. Si le Petit Prince et ses autres œuvres entreront dans le domaine public dans l’Union européenne au 1er janvier 2015 (soit 70 ans après sa mort), elles resteront protégées par le droit d’auteur en France jusque fin 2045 ! (sans doute plus tôt en raison de complexes règles de calcul).

Le droit d’auteur est territorial ce qui signifie que les conditions d’existence du droit et l’étendue de sa protection sont déterminées selon la loi qui s’applique à l’acte d’utilisation de l’œuvre. Par exemple une copie du Petit prince faite à Bruxelles en janvier 2015 n’est pas une atteinte au droit d’auteur car celui-ci a expiré en Belgique au 1er janvier 2015. En revanche, une même copie qui serait effectuée en France reste soumise au contrôle des héritiers de Saint-Exupéry, en raison de ce bonus de 30 ans de protection.

Mettre en ligne une copie du Petit Prince est plus délicat car la détermination de la loi qui s’applique n’est pas facile. Ce devrait normalement être la loi du pays pour lequel la protection est demandée. Si on souhaite faire cesser la mise en ligne en Belgique, cette demande ne peut reposer sur le droit d’auteur qui n’est plus applicable dans ce pays. Si la demande est faite en France, un juge pourrait considérer que l’œuvre mise en ligne, même sur un serveur situé en Belgique, peut être accessible en France et est de ce fait soumise également à la loi française, qui reconnaît toujours la protection par le droit d’auteur pendant quelques années encore.

Ce défaut d’harmonisation entre les pays européens n’est certainement pas ce qu’a voulu le législateur de l’Union européenne, mais dans l’attente d’une décision qui tranche la question en France ou même plus directement d’une décision de la Cour de justice de l’Union européenne, mettre une copie des œuvres de Saint-Exupéry sur Internet et la rendre accessible aux internautes français comprend un risque d’atteinte au droit d’auteur.

C’est là un bien grand mystère. Pour vous qui aimez aussi le petit prince, comme pour moi, rien de l’univers n’est semblable si quelque part, on ne sait où, un mouton que nous ne connaissons pas a, oui ou non, mangé une rose…
Regardez le ciel. Demandez-vous: le mouton oui ou non a-t-il mangé la fleur ? Et vous verrez comme tout change…
Et aucune grande personne ne comprendra jamais que ça a tellement d’importance

francese letture da Le monde

En s’acquittant le 15 novembre – pour ceux qui ne sont pas mensualisés – de leur taxe d’habitation, 17,6 millions de foyers, sur les 29,5 millions d’assujettis, soit 59,6 %, ont pu constater que celle-ci avait été dégrevée de 65 % de son montant. Alors que le montant moyen, tous foyers confondus, est de 470 euros, il est de 213 euros pour les bénéficiaires de ce dégrèvement, selon le rapport au Parlement sur la mise en application progressive du dégrèvement de la taxe d’habitation sur la résidence principale transmis par la Direction générale des finances publiques (DGFiP) et la Direction générale des finances locales (DGCL) que Le Monde a pu consulter.

Les premiers bénéficiaires de cette exonération progressive de la taxe, qui deviendra totale en 2020, sont ceux dont le revenu fiscal de référence (RFR) n’excède pas 27 432 euros pour une part, majoré de 8 128 euros pour les deux demi-parts suivantes, ou 43 688 euros pour un couple, plus 6 096 euros par demi-part supplémentaire. En ajoutant les 5,1 millions de foyers non soumis à cet impôt en raison de dispositifs d’exonération, de plafonnement ou d’abattement, ce sont ainsi 77 % des foyers fiscaux qui, en 2019, sont non imposables ou bénéficient du dégrèvement. C’était une des promesses phares de la campagne présidentielle d’Emmanuel Macron : exonérer 80 % des contribuables de la taxe d’habitation.

555 euros en moyenne de gain de pouvoir d’achat

Le coût pour l’Etat de ce dégrèvement est estimé à 6,534 milliards d’euros en 2019, après 2,927 milliards d’euros en 2018 lors de l’application d’une première baisse de 30 %. Il se montera à 10,184 milliards d’euros en 2020, lorsque la suppression deviendra totale pour ces mêmes contribuables. Promesse tenue, donc, mais la réserve exprimée par le Conseil constitutionnel, dans sa décision du 28 décembre 2017, sur le traitement qui serait réservé aux 20 % de contribuables restant redevables a contraint le gouvernement à étendre à ces derniers le dispositif de dégrèvement. Celui-ci sera échelonné entre 2021 et 2023, date qui marquera l’extinction totale sur la Habitation principale

francese - differenza tra en e dans

francese - differenza tra en e dans en si usa per  COMPLEMENTI DI LUOGO  nomi senza articolo  nomi di regioni e paesi femminili COMPLEMENTI DI TEMPO   nomi stagioni mesi  indicare la durata necessaria per compiere un'azione   eccezione au printemps COMPLEMENTO DI MODO  descrivere lo stato di una persona o di una cosa  COMPLEMENTO DI MATERIA  indicare di cosa è fatto qualcosa  COMPLEMENTO DI MEZZO  indicare con quale mezzo si fa qualcosa  dans si usa  COMPLEMENTO DI LUOGO articolo o altro determinante + nomi  articolo + nomi di regioni , paesi maschili che iniziano per consonante COMPLEMENTO DI TEMPO  tempo che si riferisce al futuro o al passato  COMPLEMENTO DI MODO  indicare un modo di esser di una persona

aggettivi possessivi in francese

      aggettivi possessivi in francese

     MASCHILE                               FEMMINILE                       PLURALE

      MON = MIO                               MA = MIA                          MES = MIE/ MIEI

      TON  = TUO                              TA= TUA                            TES = TUE /TUOI

      SON = SUO                                SA = SUA                           SES = SUE/SUOI

      NOTRE = NOSTRO                   NOTRE = NOSTRA           NOS = NOSTRI/E

      VOTRE = VOSTRO                   VOTRE = VOSTRA           VOS = VOSTRI/E

      LEUR = LORO                           LEUR  = LORO                  LEUR =LORO

IN FRANCESE GLI AGGETTI POSSESSIVI VANNO UTILIZZATI SENZA ARTICOLO DETERMINATIVO

NOS ADVERSAIRE   = I NOSTRI AVVERSARI

QUANDO  ABBIAMO UN NOME FEMMINILE CHE INIZIA PER VOCALE SI UTILIZZA L'AGGETTIO POSSESSIVO MASCHILE

MON AMIE  = LA MIA AMICA

pronomi relativi composti - francese

dans                                                  le quel

pendant                                             la quelle

sur                                                     lesquelles 

sous                                                   lesquels 

chez 

ecc.

à                                                         auquel

grace                                                  à la quelle

ecc.                                                    auxquels

                                                           auxquelles

de                                                        duquel

a coté de                                              de la quelle

près de                                                 desquels

  ecc                                                      desquelles

in questa lettera abbiamo tante ripetizioni aiutandoti con lo schema sostituiscile con I pronomi adatti

Chère Mme Richard

Je vous écris parce que je voudrais faire un stage dans votre hôtel.

J’ai déjà fait un autre stage. Grâce à ce stage, je connais déjà les défis à la réception.

J'ai travaillé dans un hôtel. Cet hôtel se trouve à Lucerne.

Je suis un bon réceptionniste. On peut toujours compter sur moi comme réceptionniste.

J'aime les clients. Je sais bien communiquer avec les clients.

Le travail dans un hôtel me plaît. Je tiens beaucoup au travail dans un hôtel.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter!

Bien cordialement,